go through the roof แปล

• 1) idm. (ราคา) พุ่งขึ้นอย่างทันที
  2) idm. โกรธมาก

• go     1) vi. ไป ที่เกี่ยวข้อง: ไป, เคลื่อนไป, ออกไปถึง, มาถึง ชื่อพ้อง:
• go through     1) phrase. v. ผ่านไปได้ ที่เกี่ยวข้อง: ผ่าน ชื่อพ้อง: come through,
• through     1) prep. ผ่านไป ที่เกี่ยวข้อง: จากด้านหนึ่งไปสู่อีกด้านหนึ่งของ,
• roof     1) n. หลังคา ชื่อพ้อง: dome, cupola, thatch 2) n. ส่วนบน
• go through with    phrase. v. ทำให้สำเร็จลุล่วง ที่เกี่ยวข้อง: ประสบผลสำเร็จ ชื่อพ้อง: go through
• go in through the back door    v. ตีท้ายครัว [tī thaī khrūa]
• go through a cycle    วนเวียน
• go through difficulties    บุกบั่น บุกป่าฝ่าดง
• go through easily    v. ฉลุย [cha lui]
• go through hardship    สมบุกสมบัน
• go through heaven and hell    บุกป่าฝ่ารก
• go through heavy obstacles    ฝ่ามรสุม ต่อสู้ ฟันฝ่า
• go through rough experiences    สมบุกสมบัน
• go through the backdoor    v. exp. เข้าหลังบ้าน [khao lang bān]
• go through the mill    idm. เริ่มทำงาน (ต่ำต้อย) ก่อนจะก้าวหน้า ชื่อพ้อง: put through

• คูเปอร์กลับไปทำงานต่อ มิลเลอร์หัวใจคุณเต้นแรงมาก
  Cooper, get back to your post. Miiier, your heart rate just went through the roof.
• ค่าเริ่มต้นของสินเชื่อที่อยู่อาศัย ได้ผ่านหลังคา
  Yeah, did you hear? Mortgage defaults have gone through the roof.
• พระเจ้า... บ้าจริงนายเนี่ย อัลบั้มขายได้ทะลุเป้าแล้ว
  Holy hell, man, the record's gone through the roof.
• ทันทีที่คำได้ออกแก้ไขได้ในคนที่ต่อรองไปผ่านหลังคา
  As soon as the word got out the fix was in, man, the odds went through the roof.
• ขณะที่ห้างปริ๊นท์ คอมพานี กำลังพุ่งทะลุเพดาน!
  Prince and Company is going through the roof!
• ไม่ได้พุ่งสูงมากขนาดนั้น นายก็พูดไร้สาระ"
  "has gone through the roof, that's bollocks."
• ด้วยข่าวลือของการพนันไปตามกฎหมาย ค่าทรัพย์สินเป็น จะผ่านหลังคา.
  With the rumors of gambling going legal, property values are going through the roof.
• ขณะที่, เรตติ้งของเรา พุ่งกระฉูด.
  In the meantime, our ratings will go through the roof.
• คะแนนที่คุณเดินผ่านหลังคา
  Your ratings went through the roof.
• ระดับชีพจรเธอสูงขึ้นแล้ว
  Her pressure just went through the roof.